Frases básicas en Maya y Español

¡Hola amigos de TOP Yucatán!

En el corazón de la Península de Yucatán, se encuentra una rica herencia cultural que abraza tanto la tradición ancestral como la modernidad. Una parte fundamental de esta herencia es el idioma maya, que ha sobrevivido a través de los siglos y coexiste en armonía con el español, el idioma oficial de México. 

Si estás planeando un viaje a esta región o simplemente deseas enriquecer tus conocimientos lingüísticos, aprender algunas frases básicas en maya y español puede abrirte puertas a una experiencia más auténtica y significativa.

---

Afirmaciones y Negaciones

---

Sí - Beey

Así es - Beyo

No - Ma’

Creo que sí - Bey wele’

Por nada - Mix ba’al

Muy bien - Jach ma’alob

Poco - Jump’íit

Mal - K’aas

- Rico, sabroso - Jach ki’

---

Presentaciones

---

¿Cómo te llamas? - Bix a k’aaba’ 

Me llamo - In k’aaba’e

¿Cómo estás? - Bix a beel

Hasta Mañana - Ták Sáamal

¿A dónde vas? - Tu’ux ka bin 

Mucho - Ya’ab

De nada - Mixba’al

¿Qué haces? - Ba’ax ka beetik

Adiós - Má’alob

---

Clima

---

Sol - K’iin

Lluvia - Cháak, k’áaxal ja’

Caliente - Chokoj

Frío - Ke’el

Hoy - Bejla’e’

Ayer - Jo’oljeak

Todos los días - Sáamsamal

---

Palabras más frecuentes

---

Nunca, jamás - Mixbik’in 

Más tarde, al rato - Ka’akate 

Falta poco, ya casi - Ta’aytak 

Rápido - Séeb

Despacio - Chaambéel

Lento - Xaan

Agua - Ja’

¿Dónde? - Tu’ux

---

Adverbios de lugar

---

Allí - Te’elo’

Allá - Tolo’ 

Aquí, acá - Weye’, Waye /Te’ela’ 

Cerca - Naats’ 

Lejos - Náach 

Arriba - Ka’anal

Abajo, debajo - Yáanal

Atrás - Paachi

Al lado - Tu tséel 

Enfrente, al frente - Aktáan 

Dentro, Adentro - Ichil 

Adelante - Táanil

Sobre - Yóok’ol

Ésos, ésas - Lelo’obo’

Éste, ésta, esto - Lela’

Ése, ésa, éso - Lelo’

Éstos, éstas - Lelo’oba’

---

Preguntas y Expresiones 

---

Quiero - Taak 

Comer - Janal 

Todo - Tuláakal 

Sólo - Chéen 

¿Qué? - Ba’ax

¿Por qué? - Ba’axten 

Porque - Tumeen

¿Quién? - Máax 

¿Cuál? - Máakalmáak 

¿Cuándo? - Ba’axk’iin

¿Cuántos? - Jaytúul (para enumerar seres vivos)

¿Cuántos? - Jayp’éel (para enumerar cosas y objetos)

¿Cómo? - Bix

¿Cuánto? - Bajux

¿Cuándo regresas? - Ba’ax k’iin a suut

¿Cómo se llama tu mamá/papá? - Bix u k’aaba’na’/yuum

¿Cómo se llama tu pueblo? - Bix u k’aaba’ a kaajal 

Mérida se llama mi ciudad - Tho’ u k’aaba’ in kaajal 

¿Cómo estás? - Bix anikech/wanil 

Estoy feliz - Ki’imak in wóol 

Estoy enojado - K’uuxen, P’uja’anen 

Enfermo - K’oja’anen

Estoy triste - Luba’an in wóol Ok’om in wóol

---

Familia

---

Muchacha - Ch’úupal

Muchacho - Xi’ipal

Señora - Xunáan

Mujer - Ko’olel

Señor - Nojoch máak

Uno, dos, tres - Jun, ka’a, óox,

Cuatro, cinco - Kan, jo’

---

Expresiones

---

Tengo hambre - Wi’ijen

Tengo sed - Uk’ajen 

Ven acá - Ko’oten waye’

Quiero ir - Taak in bin

No hay dinero - Mina’an taak’in

Quiero dormir - Taak in wenel 

Vamos a pasear - Ko’ox xíimbal

Luego te hablo - Je’el in t’anikeche

Cuidate - Kanáantabaj

Descansa - Je’elsabaj

Que tengas un bonito día - Ka anaktech jump’éel jats’uts 

Que te vaya bien - Ka xi’iktech utsil 

¿Dónde estás? - Tu’ux yanech

Nos vemos - Je’el k-ilikba’e’

Me dió gusto en conocerte - Ki"imak in wóol tin k’ajóoltilech

---

Ubicaciones

---

Norte - Xaman

Sur - Noojol

Este - Lak’in

Oeste - Chik’in

Derecho - Toj

Medio - Chúumuk

Esquina - Ti’its

Izquierda - Ts’íik

Derecha - No’oj

---

Colores

---

Rojo - Chak

Azul - Ch’oj

Verde - Ya’ax

Negro - Boox

Amarillo - K’an

Blanco - Sak

Naranja - Chak k’an

Rosa - Samal chak

---

Aprender frases básicas en maya y español no solo enriquece tu experiencia de viaje, sino que también es un acto de respeto hacia la rica cultura y herencia de la región. Estas palabras te permitirán conectar con la gente local de una manera más profunda y significativa, abriendo puertas a conversaciones auténticas y amistosas. Ya sea que estés explorando mercados locales, saboreando la deliciosa gastronomía o entablando nuevas amistades, estas frases básicas te brindarán una conexión genuina con el espíritu de Yucatán.

---