"Me caigo al mar": Una típica frase yucateca, aquí su significado

¡Hola amigos de TOP Yucatán!

En el hermoso estado de Yucatán ocurre algo que nos hace diferentes al resto y nos diferencia de todos, en Yucatán la forma de hablar sucede de una manera distinta y única. 

Los yucatecos somos tan peculiares que incluso tenemos nuestra propia forma de hablar y aunque tenemos por idioma oficial el español, la combinación de la segunda lengua más hablada del mundo y el maya han hecho que surja entre la gente del estado un estilo que bien podríamos definir simplemente como "acento yucateco".

@YuhairaMatú

Las personas que deciden visitarnos de otros estados y llegan al estado, quedan sorprendidos al escuchar hablar a los yucatecos y no entender muchas palabras. Esto se debe a que los yucatecos empleamos varias palabras o frases originales que solo un yucateco o alguien que vive en el estado hace años entienden.

En México el acento es un tema que caracteriza a cada una de las regiones, desde los norteños, los del centro del país, hasta el nosotros en el sur, el habla de los yucatecos ha sido objeto de los más curiosos estudios, el habla yucateco es una lengua propia, con características demasiadas peculiares y que otorgan una personalidad única, maré, me cae que sí. 

La forma de hablar de un yucateco es demasiado fácil de identificar, tanto a nivel léxico y fonológico como morfológico y sintáctico, de la que se usa en el resto de la república de México.

@maria.regina.d

Los yucatecos somos conocidos por nuestro acento “apropiado” y bien marcado, hay muchas frases icónicas que nos caracterizan como yucatecos y cuando la gente viene y las escucha, genera un total espectáculo, existen frases como “lo busco, lo busco y no lo busco” una frase sin sentido para los nacionales pero para un yucateco puede ser normal, “Pasame el negociante”, “Ya quedó zatz, “Pero cómooo”, “Pasar hizo”, “¿Lo buscaste ha?”, “Qué onda ija” “A te lo pago mañana”, “Te va a dar tirixtá, “A lo veo mañana”, “No seas chechón”, todas estas frases las hace un yucateco en su día a día.

@bubucardos

¿Qué significa la frase “Me caigo al mar”

Además de todas estas, existe una famosa frase que muchos yucatecos usar en su día a día, hablamos de la frase “Me caigo al mar”, esta frase muchos yucatecos la usan para expresar sorpresa, desesperación o cuando están frente a una situación un poco sorpresiva, a veces se puede usar para expresar sorpresa con sarcasmo.

Podriamos decir que el significado de la frase "Me caigo al mar" vendria siendo una combinacion entre asombro, angustia, preocupación, sorpresa dependiendo el contexto en el que se use.

Cuando un niño llega contigo y te cuenta una situación que para él es el fin del mundo pero en realidad no es nada del otro mundo y se puede arreglar puedes usar la frase “Me caigo al mar”

Cuando vas a tu puesto de comida favorita de cochinita o lechón y te dicen que ya no queda usas la frase “Me caigo al mar”

Cuando ya tienes listo tu delicioso frijol con puerco pero se te olvido comprar tortilla y cuando vas a la tortillería ya no hay, puedes usar la frase “Me caigo al mar”

Cuando después de hacer cola por horas en la panadería y llega tu turno para comprar tu pan favorito y te dicen que ya no hay, queda perfecta la frase “Me caigo al mar”

Cuando vas a comer Pib pero resulta que alguien se comió tu pedazo y ya no te va a tocar, es una buena oportunidad para decir “Me caigo al mar”

Cuando se te olvida pagar la luz, colegiatura, agua y hasta tu letra del carro o deuda en coppel o elektra, la frase “Me caigo al mar” es perfecta.

@ema_duarte

Definitivamente hay muchísimas situaciones en donde puedes usar la frase, tantas que no podrás dejar de usarla después de aprender su significado y cómo decirlo, lo bonito de Yucatán es su diversidad y lo diferentes que pueden ser al resto del país.

La herencia yucateca no solo se trata de ruinas, pirámides, gastronomía o herencia de nuestros antepasados mayas, sino también se encuentran elementos como su lengua y la forma en que esta se ve ante el mundo. 

Este fenómeno ocurre debido a la gran y notable influencia de la lengua maya, esta es hablada por un poco más del 40 % de toda la población yucateca, sobre todo aquella que vive en las áreas rurales y en las poblaciones pequeñas.

Vivir en Yucatán te da la oportunidad de conocer y usar sus famosas frases yucatecas, que desde el momento en que entiendas, te enamorarán y no dejarás de usarla.

@_robertmatos